/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) voz activa (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: voz activa
Is in goldstandard
1
paper CO_CuadernosdeLingüísticaHispánicatxt76 - : Una parte de la vieja terminología de Nebrija, proseguida por muchos gramáticos y la RAE, con frases como pretérito imperfecto o pretérito pluscuamperfecto, parece, por lo visto, algo imprecisa. Nebrija, que instituye el paradigma de la conjugación verbal española con arreglo a la terminología latina, difumina la distinción entre el tiempo simple y el compuesto. Amo, amabam y amavi (respectivamente, el presente, el pretérito imperfecto y el pretérito perfecto, tiempos simples latinos de voz activa y de modo indicativo) se conservaron en el español con una pequeña alteración formal: respectivamente, amo, amaba y amé . Del pretérito pluscuamperfecto amaveram, otro tiempo simple de voz activa y de modo indicativo latino, quedó la forma amara, alterada en el significado gramatical, que Nebrija traslada al pretérito imperfecto de voz activa y de modo subjuntivo español. El futuro imperfecto amabo y el futuro perfecto amavero, los restantes tiempos simples, se perdieron.
2
paper VE_BoletindeLinguisticatxt111 - : se evidencia que en los titulares de ambos periódicos regionales prevalece la diátesis activa con un promedio del 64% en Panorama y aún mayor en La Verdad con el 88%; le siguen la diátesis pasiva con mayor predominio en Panorama (28%) y luego la forma nominal aparece en igual proporción con el 8% en los dos diarios. Puede comprobarse que tanto Panorama y La Verdad emplean la voz activa para construir sus titulares de modo que sean más comprensivos para el lector como se muestra en los ejemplos: Padre violó durante tres años a su hija (PAV19 ) y Asesinan a joven de 22 años en La Concepción (LVD08). Estos resultados se corresponden con los obtenidos por Domínguez (1996), Domínguez y Molero (1998), Chirinos y Franco (2006) y Franco (2007), donde se comprueba que la diátesis activa es la construcción más frecuente en el español y la que caracteriza el estilo de los medios impresos de comunicación.
3
paper VE_Letrastxt102 - : Pero Aznar también anula la posibilidad de titubeos mediante oraciones en voz activa como en los siguientes ejemplos: he informado, he hablado, he recibido, he agradecido, y hoy quiero expresar . Ahora bien, se entiende que Aznar está obligado a actuar de esta manera, no en balde es la máxima autoridad española en esa época, pero apréciese la actitud de los dos candidatos que compiten por sucederle:
4
paper VE_Letrastxt102 - : Por otro lado, cabe señalar que Rodríguez Zapatero al igual que Aznar, recurre a la voz activa: quiero dirigirme, sé que el dolor, quiero transmitirles, deseo que sepan, me dirijo también . No obstante, en ambos usos se han encontrado diferencias: mientras Aznar habla de actos, en cierto modo, directivos: peticiones, órdenes; Rodríguez Zapatero, que los emplea en mayor proporción, no ejecuta este tipo de actos, solo construye actos en los que expresa sus emociones (actos emotivos). En este sentido, siguiendo la terminología de la Retórica Clásica, Aznar fue más logos y Rodríguez Zapatero más pathos. Pero, Rodríguez Zapatero, usó con mayor efecto los pocos argumentos por logos a los que acudió. Apréciese en la cita (9):
5
paper corpusSignostxt542 - : Como pudo apreciarse en los tres ejemplos anteriores, la perspectiva narrativa fue construida en primera persona, al igual que en un 89% de las 98 narraciones autobiográficas, donde los participantes utilizaban una voz activa ‘yo’ para dar cuenta de sí mismos y en ocasiones, como en los ejemplos que a continuación se ilustra, la intencionalidad narrativa permitía algunas reflexiones evaluativas o metacognitivas sobre los significados vitales subjetivos en la narración:
Evaluando al candidato voz activa:
1) pretérito: 6 (*)
2) aznar: 5
4) rodríguez: 4
5) actos: 4
6) imperfecto: 4 (*)
8) zapatero: 4
9) terminología: 3 (*)
11) diátesis: 3 (*)
12) nebrija: 3
13) quiero: 3
14) panorama: 3
voz activa
Lengua: spa
Frec: 32
Docs: 25
Nombre propio: / 32 = 0%
Coocurrencias con glosario: 4
Puntaje: 5.063 = (4 + (1+5.4262647547021) / (1+5.04439411935845)));
Rechazado: mal tf-df: 128;
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| voz activa |
: Plager, F. (Coord.) (2008). Diccionario integral del español de la Argentina [DIEA]. Buenos Aires, Argentina: Tinta Fresca - Voz Activa. |